‘TWIET TWIET’
tentoonstelling Sjon Branðs

VREEMDE VOGELS OP HET VINKENTOUW

  Van zaterdag 22 t/m zondag 30 september 2012 in de Franciscanessenkapel, Bisschop Zwijsenstraat 22 te Tilburg, dagelijks van 14.00-17.00 uur en 20.00-23.00uur. Opening vrijdagavond 21 september 2012 om 20.00 uur.

  Met medewerking van Martijn de Boer, Geno Spoormans, Thijs Caspers, Jacq Palinckx, Katja Heitmann, Carina van der Walt, Wim Mengels, Martijn Neggers, Andrew Cartwright, Ad van Iersel, Hans Sparla, Nick J Swarth, Gert Brunink, David Cornelissen, Martijn Gemert, Sander van der Schaaf en het Theater van de Verloren Tijd.

  ‘Twiet Twiet’ is een tentoonstelling van vreemde vogels, die vrolijk de spot lijken te drijven met ons ‘arme’ mensen. Het zijn indringende beelden opgebouwd uit afvalmateriaal, met toeters en veren, glazen ogen en koperen poten. Kortom, uit alles wat je op straat en in huis kunt vinden. Het is een bos bonte karikaturen van ons menselijk bestaan.

  Deze tweede expositie van Sjon Branðs toont ons 28 kleurrijke vogels. Zij vliegen elkaar voortdurend in de veren met echte vogelgeluiden en stukken mensentaal. Het is een 24-sporige geluidscollage geworden van vogelzang, gedichten en prettig gestoorde onzintekst. De vogels laten ons een verkwikkende verzameling menselijke ondeugden zien en horen.

  Tijdens de opening en de beide zondagmiddagen is er een aantrekkelijk programma rondom vreemde vogels met bovengenoemde muzikanten, dansers, dichters en beeldend kunstenaars.

'TWIET TWIET'
exhibition Sjon Branðs

ODD BIRDS ON THE FINCH ROPE

   From Saturday 22 to Sunday 30 September 2012 in the Franciscanessn Chapel, Bisschop Zwijsenstraat 22 in Tilburg, daily from 2:00 PM to 5:00 PM and 8:00 PM to 11:00 PM. Opening Friday evening, September 21, 2012 at 8:00 PM.

   With the collaboration of Martijn de Boer, Geno Spoormans, Thijs Caspers, Jacq Palinckx, Katja Heitmann, Carina van der Walt, Wim Mengels, Martijn Neggers, Andrew Cartwright, Ad van Iersel, Hans Sparla, Nick J Swarth, Gert Brunink, David Cornelissen, Martijn Gemert, Sander van der Schaaf and the Theater of Lost Time.

   ‘Twiet Twiet’ is an exhibition of odd birds that seem to cheerfully mock us ‘poor’ people. They are compelling images constructed from waste material, with bells and feathers, glass eyes and copper legs. In short, from everything you can find on the street and in your home. It is a bunch of colorful caricatures of our human existence.

   This second exhibition by Sjon Branðs shows us 28 colorful birds. They are constantly quarreling with real bird sounds and pieces of human language. It has become a 24-track sound collage of birdsong, poems and pleasantly crazy nonsense text. The birds let us see and hear a bracing collection of human vices.

   During the opening and both Sunday afternoons there is an attractive program about strange birds with the above-mentioned musicians, dancers, poets and visual artists.