Zondag 24 maart t/m vrijdag 19 april 2013 in het Jheronimus Bosch Art Center, Jeroen Boschplein 2, ’s Hertogenbosch.

   ‘Bosch onder Vreemde Vogels’ is een gevleugelde tentoonstelling van merkwaardige vogels, die dit voorjaar vrolijk neerstrijken in het landschap waar zij zich bijzonder thuis voelen: het Jeroen Bosch museum in Den Bosch. Net als hun inspirator lijken deze vreemde beesten onbekommerd de spot te drijven met ons ‘arme’ mensen. Het zijn stuk voor stuk indringende beelden opgebouwd uit afvalmateriaal, met toeters en veren, glazen ogen en koperen poten. Kortom, uit alles wat men op straat en in huis kan vinden. Het is een bos bonte karikaturen van ons menselijk bestaan.

   Deze speelse tentoonstelling van Sjon Branðs toont ons vierentwintig kleurrijke vreemde vogels. “Als kunstenaar ben ik altijd al geboeid geweest door menselijke onvolkomenheden, laat ik maar zeggen menselijke ondeugden. Dat is leuk, dat is humor, het goed bedoelen en er bitter weinig van maken. Kijk maar om je heen. Kijk maar naar vogels. Vogels die ons elke morgen wakker schreeuwen en die net als mensen volop kwetteren, vrolijk zingen, ruzie maken en elkaar proberen te verleiden. Zie maar Jeroen Bosch met zijn vlijmscherpe oog voor onze ondeugden.” En inderdaad, de vogels op deze tentoonstelling hebben iets stouts, het zijn vertederende, schijnbaar onschuldige wezens, die allen op hun eigen manier verwijzen naar menselijke eigenaardigheden, die het leven soms zwaar, maar wel de moeite waard maken.

   De tentoonstelling wordt geopend door Thijs Caspers, bioloog, met de lezing: “De vogels van Jeroen Bosch, gesnavelde viezerikken in plaats van gevleugelde vrienden.” Inlichtingen: www.jheronimusbosch-artcenter.nl en www.sjonbrands.nl.
 

Sunday, March 24, to Friday, April 19, 2013 in het Jheronimus Bosch Art Center, Jeroen Boschplein 2, ’s Hertogenbosch.

   ‘Bosch among Odd Birds’ is a winged exhibition of remarkable birds, which this spring cheerfully settle in the landscape where they feel particularly at home: the Jeroen Bosch museum in Den Bosch. Just like their inspiration, these strange animals seem to make fun of us ‘poor’ people without a care in the world. They are all compelling images constructed from waste material, with bells and feathers, glass eyes and copper legs. In short, from everything one can find on the street and in the house. It is a bunch of colorful caricatures of our human existence.

   This playful exhibition by Sjon Brands shows us twenty-four colorful strange birds. “As an artist, I have always been fascinated by human imperfections, let’s say human vices. That’s fun, that's humor, meaning well and making very little of it. Just look around you. Just look at birds. Birds that wake us up every morning and, just like people, chatter, sing happily, argue and try to seduce each other. Just look at Hieronymus Bosch with his razor-sharp eye for our vices.” And indeed, the birds in this exhibition have something naughty about them, they are endearing, seemingly innocent creatures, who all in their own way refer to human idiosyncrasies, which sometimes make life difficult, but worth living.

   The exhibition will be opened by Thijs Caspers, biologist, with the lecture: “The birds of Hieronymus Bosch, beaked perverts instead of winged friends.” Information: www.jheronimusbosch-artcenter.nl and www.sjonbrands.nl.