| Jheronimus Bosch |
|
Hieronymus Bosch |
| Op de grote Jheronimus Bosch-tentoonstellingen in ’s-Hertogenbosch en Madrid schitterde vorig jaar één van Bosch’ meesterwerken door opvallende afwezigheid: het ‘Laatste Oordeel’ (± 1500). Het werk verblijft al sinds de 16e eeuw in Oostenrijk en hangt nu in de ‘Gemäldegalerie’ van de bekende ‘Akademie der bildenden Künste’ in Wenen. Het werk valt op door zijn frisse kleuren. Als eerbetoon aan dit prachtige schilderij nodigt de Akademie dit jaar een aantal kunstenaars uit om met hun werk op het drieluik van Jeroen Bosch te reageren. Deze reeks ‘Korrespondenzen’ wordt geopend door een tentoonstelling van de Tilburgse beeldend kunstenaar Sjon Brands, wiens ‘vreemde vogels’ zo uit het rariteitenkabinet van de Bossche schilder lijken te zijn weggevlogen. |
 |
At the major Hieronymus Bosch exhibitions in 's-Hertogenbosch and Madrid last year, one of Bosch's masterpieces was conspicuously absent: the ‘Last Judgment’ (± 1500). The work has been in Austria since the 16th century and now hangs in the 'Gemäldegalerie' of the famous ‘Akademie der bildenden Künste’ in Vienna. The work stands out because of its fresh colors. As a tribute to this beautiful painting, the Akademie is inviting a number of artists this year to respond to Hieronymus Bosch's triptych with their work. This series of ‘Correspondents’ opens with an exhibition by the Tilburg visual artist Sjon Brands, whose 'strange birds' seem to have flown straight from the cabinet of curiosities of the Den Bosch painter. |
| ‘Bosch & Brands’ |
‘Bosch & Brands’ |
| De tentoonstelling ‘Bosch & Brands’ verwelkomt acht beelden van vogels, die in de grote zaal rondom het ‘Laatste Oordeel’ gegroepeerd staan. De overeenkomsten zijn duidelijk aanwezig, beide kunstenaars omarmen met graagte de onvolkomenheden en ondeugden van onze mensheid. De verschillen zijn eveneens treffend, vooral wanneer men de schilder Jheronimus Bosch een gebrek aan humor toedicht. Daar heeft de hedendaagse kunstenaar geen last van, zijn dadaïstische paradijsvogels vormen een uiterst vrolijke verzameling menselijke eigenaardigheden. Wellicht dat zij een ander licht op het eeuwenoude drieluik werpen. Niet alles is hel en verdoemenis. |
The exhibition ‘Bosch & Brands’ welcomes eight sculptures of birds, which are grouped in the large hall around the 'Last Judgment'. The similarities are clearly present, both artists happily embrace the imperfections and vices of our humanity. The differences are also striking, especially when one attributes the painter Hieronymus Bosch to a lack of humor. This does not bother the contemporary artist, his Dadaist birds of paradise form an extremely cheerful collection of human idiosyncrasies. Perhaps they will shed a different light on the age-old triptych. Not everything is hell and damnation. |
| ‘Objets trouvés’ |
‘Objets trouvés’ |
| Brands laat zich spelenderwijs inspireren door allerlei gevonden gebruiksvoorwerpen en afvalmaterialen. Op de laatste dag van de expositie gaat hij met Weense kinderen aan de slag om met meegebrachte ‘Alltagsgegenständen’ (gebruiksvoorwerpen) nieuwe ‘vreemde vogels’ te maken. |
Brands is playfully inspired by all kinds of found utensils and waste materials. On the last day of the exhibition, he will work with Viennese children to make new ‘strange birds’ with the ‘Alltagsgegenständen’ (utility objects) they have brought with them. |
| ‘New Royal Flaminga Band’ |
‘New Royal Flaminga Band’ |
| De expositie duurt tot en met zondag 16 juli 2017 en is van dinsdag tot en met zondag geopend van 10:00 tot 18:00 uur. Op zaterdag 15 juli is er om 18.00 uur een gesprek met de kunstenaar en om 19.30 uur een afsluitend concert van de fameuze ‘New Royal Flaminga Band’ (Martin Fondse, Eric van der Westen, Mete Erker en Jan Wirken). |
‘New Royal Flaminga Band’ The exhibition lasts until Sunday, July 16, 2017 and is open from Tuesday to Sunday from 10:00 AM to 6:00 PM. On Saturday, July 15, there will be a conversation with the artist at 6 p.m. and a closing concert by the famous 'New Royal Flaminga Band' (Martin Fondse, Eric van der Westen, Mete Erker and Jan Wirken) at 7:30 p.m. |
| Praktisch informatie: |
Practical information: |
Naam tentoonstelling: ‘Bosch & Brands’, curator: Julia M Nauhaus, productie: Dorith van der Lee
Organisatie: ‘Akademie der bildenden Künste | Gemäldegalerie’
Data: Van woensdag 24 mei t/m zondag 16 juli 2017 (opening dinsdag 23 mei 2017 om 19:00 uur)
Plaats: ‘Akademie der bildenden Künste | Gemäldegalerie’, Schillerplatz 3 (Museumkwartier), 1010 Wien, tel. +43 (0)1 58816 2222
Openingstijden: Dinsdag tot zondag en feestdagen van 10:00 tot 18:00 uur, maandag gesloten.
Meer informatie: www.sjonbrands.nl en www.akademiegalerie.at |
Name of exhibition: 'Bosch & Brands', curator: Julia M Nauhaus, production: Dorith van der Lee
Organisation: 'Akademie der bildenden Künste | Gemäldegalerie'
Dates: From Wednesday, May 24 to Sunday, July 16, 2017 (opening Tuesday, May 23, 2017 at 7:00 PM)
Location: 'Akademie der bildenden Künste | Gemäldegalerie', Schillerplatz 3 (Museum Quarter), 1010 Wien, tel. +43 (0)1 58816 2222
Opening hours: Tuesday to Sunday and public holidays from 10:00 am to 6:00 pm, closed on Mondays.
More information: www.sjonbrands.nl and www.akademiegalerie.at |
