| Sjon Brands | Anton Dautzenberg | Jan Doms |
Wijnand van Lieshout | Ad Roefs | Ro-Nalt Schrauwen |
‘Metropolitan Museum Tilburg’ | Stedekestraat 15 | 5041DM Tilburg |
vr 6 september t/m zo 27 oktober 2024
feestelijke opening vrijdag 6 september om 20:00 uur
| performance van
Martin Peulen | Jaap Posthumus |
“Haha, nu zijn wij aan de beurt!” In mei/juni mochten vijftien jongeren uitpakken met hun ‘Boomers fuck off!’, “nu gaan wij daarop reageren.” Het ‘Metropolitan Museum Tilburg’ heeft een zestal stevige kunstenaars uitgenodigd om hun licht te laten schijnen op de zogenaamde ‘jeugd van tegenwoordig’, de ‘millennials’ en de ‘zoomers’. Liefst met een flinke dosis humor!
|
“Haha, now it’s our turn!” In May/June, fifteen young people were allowed to show off their ‘Boomers fuck off!’, “now we are going to respond to that.” The ‘Metropolitan Museum Tilburg’ has invited six strong artists to shed light on the so-called ‘youth of today’, the ‘millennials’ and the ‘zoomers’. Preferably with a good dose of humor!
|
| Natuurlijk bestaan er een hoop (voor)oordelen over de jongste generaties, waar of niet waar, terecht of onterecht. Ze zouden verwende en weinig weerbare ‘sneeuwvlokjes’ zijn, en ook werkschuw! Werkschuw??? Was dat niet de vloek die in de jaren zestig over de protesterende boomergeneratie werd uitgesproken? ‘Langharig werkschuw tuig’ volgens de ‘Telegraaf’ destijds. Zo zal het waarschijnlijk altijd gaan, generatie op generatie, onbegrip over en weer. Nou, daar willen wij graag ons steentje aan bijdragen. |
Of course there are a lot of (pre)judgments about the youngest generations, true or not true, right or wrong. They are said to be spoiled and not very resilient ‘snowflakes’, and also work-shy! Work-shy??? Wasn’t that the curse that was pronounced on the protesting boomer generation in the sixties? ‘Long-haired work-shy scum’ according to the Dutch newspaper the ‘Telegraaf’ at the time. That’s probably how it will always be, generation after generation, misunderstanding on both sides. Well, we would like to contribute to that. |
| Het magazine ‘Fortune’ kopte: “Gen Zers find living in baby boomers’ world untenable!” Vrij vertaald: ‘Generatie Z vindt leven in de wereld van de babyboomgeneratie onhoudbaar!’ Best wel vervelend voor deze ‘zoomers’ (geboren ná 1996), het zal je maar overkomen. Omgekeerd is het niet veel anders, ook ouderen snappen soms weinig van de belevingswereld van jongeren die men tegenkomt. ‘Waarom altijd op dat mobieltje?’ ‘Waarom moet ’t altijd over jezelf gaan?’ ‘Wat is daar zo bijzonder aan?’ Afijn, misverstanden in overvloed. En ook fijn om daarmee eens lekker mee te spelen. Inspiratie genoeg voor een boeiende vervolgtentoonstelling. |
The magazine ‘Fortune’ headlined: “Gen Zers find living in baby boomers’ world untenable!” Quite annoying for these ‘zoomers’ (born after 1996), it could happen to you. The reverse is not much different, older people also sometimes do not understand much about the world of experience of young people they encounter. ‘Why always on that mobile phone?’ ‘Why does it always have to be about yourself?’ ‘What is so special about that?’ Anyway, misunderstandings abound. And also nice to play along with them. Enough inspiration for a fascinating follow-up exhibition. |
| De expositie ‘Boomers strike back!’ loopt van vrijdag 6 september t/m zondag 27 oktober 2024 in het ‘Metropolitan Museum’, Stedekestraat 15 te Tilburg, dag en nacht, toegang vrij. |
The exhibition ‘Boomers strike back!’ runs from Friday, September 6 to Sunday, October 27, 2024 in the ‘Metropolitan Museum’, Stedekestraat 15 in Tilburg, day and night, admission free. |
| De feestelijke opening is op vrijdagavond 6 september 2024 om 20:00 uur met een muzikaal intermezzo van Martin Peulen, begeleid door Jaap Posthumus (accordeon). Welkom! |
The festive opening is on Friday evening, September 6, 2024 at 8:00 PM with a musical intermezzo by Martin Peulen, accompanied by Jaap Posthumus (accordion). Welcome! |
