|
| ‘AIRSHIPS/BIRDS&BARBIES’ |
 |
 |
| Sjon Brands: ‘AIRSHIPS BIRDS&BARBIES’ |
foto/photo: Tijn Brands |
‘TILBURG OPERA HOUSE’ 14-23 juni 2024 |
foto/photo: Sjon Brands |
| ●●●●● Lees de uitgebreide recensie van Jace van de Ven op ‘BRABANT CULTUREEL’! |
●●●●● Read Jace van de Ven’s extensive review on 'BRABANT CULTUREEL'! |
| „Dit was mijn ‘Last Tango in Tilburg’, mooi zo!” grinnikt een tevreden Sjon Brands na afloop van zijn grote overzichtstentoonstelling in het ‘Tilburg Opera House’, een oude fabriekshal van 28x14 meter. „Het is gelukt, het was prachtig, goedbezocht, fijne mensen. Ik ben er erg gelukkig mee.” De kunstenaar blikt terug op ‘Airships, Birds&Barbies’, een geslaagde expositie vol fantasie prikkelende beelden: flamboyante luchtschepen, dadaïstische paradijsvogels, parmantige readymades, feestelijke draaimolentjes, demonstrerende Barbies, experimenten met taal, de zonderlinge apparaten van de ‘Universiteit van Giersbergen’ plus een grote windmobiel. Veel beweging, fonkelende details, een stoute ondertoon en de nodige humor. Het publiek genoot er zichtbaar van. |
„This was my ‘Last Tango in Tilburg’, great!” chuckles a satisfied Sjon Brands after his major retrospective in the ‘Tilburg Opera House’, an old factory hall measuring 28x14 meters. „It worked, it was beautiful, well attended, nice people. I am very happy with it.” The artist looks back on ‘Airships, Birds & Barbies’, a successful exhibition full of fantasy-stimulating sculptures: flamboyant airships, Dadaist birds of paradise, perky readymades, festive merry-go-rounds, demonstrating Barbies, experiments with language, the odd devices of the ‘University of Giersbergen’ plus a large wind mobile. Lots of movement, sparkling details, a naughty undertone and the necessary humor. The spectators clearly enjoyed it. |
| De respons van de bezoekers was onverdeeld enthousiast: „Adembenemend, je raakt niet uitgekeken. Wat een buitensporige fantasie, wat een zeldzaam vakmanschap. Nog nooit zoiets gezien, er blijft steeds iets te ontdekken. Ik word hier helemaal vrolijk van!” Een blij verrastte Brands: „Dit had ik nooit verwacht, dit is misschien wel een hoogtepunt. Ik heb ook nog eens zestien werken verkocht, nou moe, ongehoord. Dit alles schept ruimte voor bescheidenheid, ik ga het maar eens wat rustiger aandoen. En nagenieten. Dit overkomt me ook niet elke dag.” |
The response from visitors was unequivocally enthusiastic: „Breathtaking, you won’t get bored. What an outrageous imagination, what rare craftsmanship. Never seen anything like it before, there is always something to discover. This makes me completely happy!” Brands was pleasantly surprised: „I never expected this, this might be a highlight. I have also sold sixteen works, well well, unheard of. All this creates room for modesty, I’m going to take it a bit easier. And enjoy it. This doesn’t happen to me every day.” |
| Antony Passer, Interludium, Zoutleeuw (B) |
Antony Passer, Interludium, Zoutleeuw (B) |
| Dank aan: Dorith van der Lee (inspiratie en productie); Abd Alkader Abd Alwahed (locatie); Martijn de Boer, Petra Jacobs, Roel Kox, Ad Vermeer en Roel Zoontjes (onmisbare ondersteuning); Jip Brands, MLG, Carl Rohde, Geno Spoormans en Carina van der Walt, e.a. (uitlenen werken); Wessel en Peter Verhoeven (transport). |
Thanks to: Dorith van der Lee (inspiration and production); Abd Alkader Abd Alwahed (location); Martijn de Boer, Petra Jacobs, Roel Kox, Ad Vermeer en Roel Zoontjes (indispensable support); Jip Brands, MLG, Carl Rohde, Geno Spoormans en Carina van der Walt, e.o. (lending works): Wessel and Peter Verhoeven (transport). |
| Sjon Brands, Tilburg, 1 juli 2024 |
Sjon Brands, Tilburg, July 1, 2024 |
|
 |
|
 |
